白话《著》 · 儒典研读

白话《著》 一场婚礼里，新人眼中只有三个画面：他站在门屏之间、站在庭院里、站在堂上 《齐风·著》三章九句，写迎亲那天所见：他在门屏之间等我，耳边垂着白色的丝绳与美玉；接着是庭院，接着是堂上，丝绳由素而青而黄，玉饰的名目也一路换过。全诗从头到尾没有一个字写心情，只写他站在哪里、耳边垂着什么——位置一层层往里走，是周代亲迎之礼的位次；情绪则全藏在「看得这么细」这件事里。字词上三处最易读岔：题目的「著」读 zhù，站内注疏释为门与屏之间、古婚礼婿迎新妇候立之处，与著作、显著无关；「充耳」是冠冕两侧垂下塞耳的玉饰，不是动作；「乎而」是句末语助词，无实义，翻检全书只见于本篇。《毛诗序》一系读作讥刺当时不行亲迎之礼，今人多径读为亲迎途中的实录，本篇如实并陈、不作判定。 lead 《诗经》里写婚礼的诗不少，多半要写到车马、要写到宾客、要写到父母之命。《齐风·著》全不写这些。它只有九句，说的是三个画面：他在门屏之间等我，他在庭院里等我，他在堂上等我。除此之外，就只剩他耳边垂下来的那点东西。 p 先设想一个眼前的场面。婚礼那天，一个人被众人簇拥着往里走，礼堂里全是人声，可事后回想，脑子里剩下的常常不是场面，而是一两处极细的东西——对方袖口的一颗扣子，或是他站在那儿时手不知往哪儿放。人在情绪最满的时候，眼睛反而只盯得住一点。《著》就是这么写的。 p 这一篇要讲清楚三件事：题目那个「著」字是什么意思；这