白话《南山》（齐风） · 儒典研读

白话《南山》（齐风） 「取妻如之何？必告父母」出自这首诗——可它的前一半，盯着一只在山上走来走去的雄狐 《齐风·南山》四章：前两章以南山雄狐、成双的葛屦冠緌起兴，接「鲁道有荡，齐子由归／庸止」；后两章连用两组「……如之何？」的设问，先说种麻要整治田垄、劈柴离不了斧头，再引到娶妻必告父母、必得媒人。四章末尾是同一副追问——「既曰◯止，曷又◯止」，先认下已经完成的事实，再问为何还要越出去，所问之事一次比一次重。字词四处最易读岔：「绥绥」不是安稳，站内注疏训「独行求偶、缓行貌」，此叠字全书只见于本篇与《卫风·有狐》两诗、都拴在狐身上，而单用的「绥」站内注疏一律训「安」；「归」是女子出嫁；句中八个「止」不表停止，站内译文按句末语气词处理；「鞠」「极」站内注疏分训「恣意妄为」「恣纵无度」。诗旨旧说系于齐国的一桩宫廷本事，读作讥刺之作；今人亦有径读为申明婚姻须循礼者。本事不见于诗句，无从坐实，两说并陈、不作判定。 lead 「取妻如之何？必告父母」——今天讲起古人的婚姻规矩，这句话还常被引用，出处就是这首诗。可要是顺着它回头看全诗，会有点意外：诗的前一半根本没在讲规矩，讲的是一座高山、一只走来走去的雄狐，和一双鞋、一副冠带上的垂饰。四章诗，前两章句句是眼前之物，后两章句句是道理，中间没有一句过渡。 p 先说一个今天也常见的说话方式。有人心里憋着一句重话，不好直说，于是绕着来：先聊两句不相干的，