白话《十亩之间》 · 儒典研读

白话《十亩之间》 六句三十个字，说的是一句「走吧，一块儿回」——三百篇里最短的几首之一，读法却分了几条路 《魏风·十亩之间》只有二章六句、三十个字：十亩桑田之间，采桑的人从容自得，「行与子还兮」——收工了，我要和你一道回去。全诗没有一个字交代这是谁、为什么在这儿、心里想着什么，只留下一个散场同归的动作。字词上三处最容易读岔：「闲闲」不是空闲，「泄泄」不读 xiè 也不带贬义，「行」是「将要」而不是走路。形式上它有一处罕见：六句句句以「兮」收住，站内底本三百零五篇里只有四首如此，而它是其中最短的一首。诗旨历来分歧：汉《毛诗序》定为刺时，说魏国国土削小、民无所居；宋人一路读作政乱之世贤者思与友归于农圃；今人多径读作采桑者收工相邀同归的劳作场景。本篇如实并陈、不作判定。若照退处一路读，它与《卫风·考槃》《陈风·衡门》同属一脉，但那归属是读法带来的，诗句本身并不自明。 lead 《诗经》里有三百多首诗，长的铺陈几十句，短的几乎不像一首诗。《魏风·十亩之间》属于最短的那一档：两章，六句，三十个字。它没有故事，没有心事，也没有一句抱怨。通篇只做了一件事——收工的时候，招呼身边的人一起走。 p 先摆一个今天也不陌生的场面。天色偏晚，一天的活干完了，有人在门口探头喊一句：走了走了，一块儿走。没有人交代今天累不累、收成好不好、明天还来不来，就这一声招呼，人陆续散了。这首诗记下的，正好就是这一声招呼。