诗经 魏风 原文 · 译文 · 注释 · 儒典研读

魏风 《葛屦》 纠纠葛屦，可以履霜。掺掺女手，可以缝裳。要之襋之，好人服之。 纠结的葛草鞋，可以拿来踩霜。纤细的女子的手，可以拿来缝制衣裳。缝好腰身缝好衣领，让那贵人来穿它。 好人提提，宛然左辟。佩其象揥。维是褊心，是以为刺。 那贵人从容安舒，宛转地向左退避。佩戴着她的象牙簪子。正因为(她)心地狭隘，所以作这诗来讽刺。 《汾沮洳》 彼汾沮洳，言采其莫。彼其之子，美无度；美无度，殊异乎公路。 那汾水边低湿的地方，(有人)在采酸模菜。那个人啊，美得没有限度；美得没有限度，与那掌路车的公路大不相同。 彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英；美如英，殊异乎公行。 那汾水的那一边，(有人)在采桑叶。那个人啊，美得像花一样；美得像花一样，与那掌兵车的公行大不相同。 彼汾一曲，言采其藚。彼其之子，美如玉；美如玉，殊异乎公族。 那汾水的弯曲处，(有人)在采泽泻。那个人啊，美得像玉一样；美得像玉一样，与那掌宗族事务的公族大不相同。 《园有桃》 园有桃，其实之殽。心之忧矣，我歌且谣。不知我者，谓我士也骄。彼人是哉，子曰何其？心之忧矣！其谁知之？其谁知之？盖亦勿思！ 园子里有桃树，它的果实可以吃。心里忧愁啊，我又歌又谣。不了解我的人，说我这读书人太骄狂。那些人(这样说)是对的吗，你说这是为什么呢？心里忧愁啊！又有谁能知道呢？又有谁能知道呢？那么也就不要去想了！ 园有棘，其实之食。心之忧矣，聊以行国。不我知