荀子 荣辱篇 原文 · 译文 · 注释 · 儒典研读

荣辱篇 憍泄者，人之殃也。恭俭者，偋五兵也。虽有戈矛之刺，不如恭俭之利也。故与人善言，煖于布帛；伤人之言，深于矛戟。故薄薄之地，不得履之，非地不安也，危足无所履者，凡在言也。巨涂则让，小涂则殆，虽欲不谨，若云不使。 骄横放纵,是人招致祸殃的根由;恭谨节俭,可以避开五种兵器。即使有戈矛的刺杀,也不如恭俭来得有利。所以对人说善意的话,比布帛还温暖;伤人的话,比矛戟还深。所以薄薄一小块地,人却不敢踏上去,并非那地不安稳,而是脚处危地无处可踏,问题全出在出言不慎上。大路宽敞人便相让,小路狭仄便有凶险,即便想不谨慎,也像有什么使你不得不谨慎。 快快而亡者，怒也；察察而残者，忮也；博而穷者，訾也；清之而俞浊者，口也；豢之而俞瘠者，交也；辩而不说者，争也；直立而不见知者，胜也；廉而不见贵者，刿也；勇而不见惮者，贪也；信而不见敬者，好剸行也；此小人之所务而君子之所不为也。 逞快意而招致败亡的,是因为暴怒;明察细事却伤害人的,是因为忌刻;学识广博却走投无路的,是因为好诋毁人;想自洗清白反而更显污浊的,是因为多嘴;受人供养反而更瘦的,是因为交结不善;善辩却不被悦服的,是因为好争;正直立身却不被赏识的,是因为好胜;清廉却不被看重的,是因为太苛刻伤人;勇猛却不被畏惧的,是因为贪婪;守信却不被敬重的,是因为好独断专行;这些都是小人所致力而君子所不做的。 鬬者，忘其身者也，忘其亲者也，忘其君者也。行其少顷之怒