宋词三百首 天门谣（贺铸） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

天门谣（贺铸） （登采石蛾眉亭） （登采石矶的蛾眉亭。） 牛渚天门险，限南北、七雄豪占。 牛渚山与天门山形势险要，隔断南北，七雄曾在此豪据。 清雾敛，与闲人登览。 清晨的雾收了，让闲人来登临游览。 待月上潮平波滟滟，塞管轻吹新《阿滥》。 等到月亮升起、潮水涨平、波光荡漾时，塞笛轻轻吹起新的《阿滥堆》。 风满槛，历历数、西州更点。 风灌满栏杆，一声声数着西州城里的更点。 采石 《天门谣》是词牌调名；采石矶在今安徽马鞍山。此为词题 牛渚 山名，在采石矶。天门，东西梁山夹江对峙 七雄 谓先后割据江南的诸国 滟滟 波光荡漾貌。音yàn 塞管 塞上的管乐，指羌笛之类 阿滥 唐曲名《阿滥堆》，相传唐玄宗所制 西州 古城名，在今南京。更点，更鼓的点数 《天门谣》是贺铸自度的小令，字数极少，写的却是登临吊古的大题目。上片以「牛渚天门险，限南北、七雄豪占」十一字括尽此地的形势与历史，随即「清雾敛，与闲人登览」一句放开——当年争夺之地，如今只由闲人来看。 下片不再说古，只写今夜：月上、潮平、笛声、风满槛，末以「历历数、西州更点」收。数更点是极静的事，前面的「险」与「豪占」到此全消。以极小的动作收极大的题目，是贺铸小令的手段。