宋词三百首 二郎神（徐伸） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

二郎神（徐伸） 闷来弹鹊，又搅碎、一帘花影。 心烦时去弹打喜鹊，又搅碎了一帘花影。 漫试著春衫，还思纤手，熏彻金猊烬冷。 随意试穿春衫，还想起那双纤细的手；香已熏透，金猊炉里的灰早冷了。 动是愁端如何向？ 动不动就生出愁绪，可怎么办呢？ 但怪得新来多病。 只是奇怪近来常常生病。 嗟旧日沈腰，如今潘鬓，怎堪临镜？ 叹从前像沈约那样的腰身，如今像潘岳那样的鬓发，怎么忍心对着镜子？ 重省，别时泪湿，罗衣犹凝，料为我厌厌，日高慵起，长托春酲未醒。 再回想，分别时泪水沾湿，罗衣上还凝着痕迹；料想她为我恹恹无绪，日高了也懒得起身，总借口说春天的酒还没醒。 雁足不来，马蹄难驻，门掩一庭芳景。 鱼雁不来，马蹄难以停住，门关着，一庭春景。 空伫立，尽日阑干，倚遍昼长人静。 白白地站着，整天倚着栏杆，把栏杆倚遍，白昼长而人静。 闷来弹鹊 《二郎神》是词牌调名，与内容无关；一名《十二郎》 熏彻 熏透。谓衣上香尽、炉中灰冷，久无人理 动是 动辄、常常。宋人口语 如何向 怎么办。向，语助词，无实义 沈腰 沈约多病腰围日减，后以沈腰指消瘦 潘鬓 潘岳《秋兴赋》自叙三十二岁鬓发始白 春酲 酲音呈，醉后困倦。春酲谓春日酒困 雁足 用汉苏武雁足系书事，指书信 徐伸字干臣，三衢人，政和间为太常典乐。《二郎神》一调因其此首而为人所重；宋人词话又谓词为怀所遣侍妾而作，此系相传之说，别无实证，姑存不论。全篇从一个小动作起：