宋词三百首 琵琶仙（姜夔） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

琵琶仙（姜夔） （小序略） （词前原有小序，此本从略。） 双桨来时，有人似旧曲桃根桃叶。 双桨划来的时候，船上有人像旧曲里唱的桃根桃叶。 歌扇轻约飞花，蛾眉正奇绝。 歌扇轻轻拦住飞花，那双蛾眉正好看到极处。 春渐远，汀洲自绿，更添了几声啼鴃。 春天渐渐远了，汀洲自顾自地绿着，又添了几声杜鹃啼。 十里扬州，三生杜牧，前事休说。 十里扬州路，三生的杜牧，从前的事不要说了。 又还是宫烛分烟，奈愁里匆匆换时节。 又还是寒食里宫中分烛传烟的时候，无奈在愁里匆匆换过了时节。 都把一襟芳思，与空阶榆荚。 都把一襟的芳思，交付给空阶上的榆钱。 千万缕、藏鸦细柳，为玉尊、起舞回雪。 千万缕能藏住乌鸦的细柳，为着玉杯，像回旋的雪一样起舞。 想见西出阳关，故人初别。 想见那西出阳关的时候，故人刚刚分别。 小序略 姜夔原有小序，记舟中所见，此本从略；《琵琶仙》为其自度曲 桃根桃叶 王献之妾桃叶及其妹桃根，有《桃叶歌》 轻约 轻轻拦住、挡住 十里扬州 用杜牧「春风十里扬州路」 三生杜牧 谓前身是杜牧。三生，佛家语，谓前生今生来生 宫烛分烟 寒食禁火，清明宫中赐火，以烛分传近臣 榆荚 榆钱，暮春时成串飘落 藏鸦细柳 柳密可藏乌鸦，谓柳叶已浓 西出阳关 用王维《送元二使安西》「西出阳关无故人」 《琵琶仙》是姜夔的自度曲——他精通音律，自制新调数十，此为其一；调名既与琵琶不相干，也与所写内容无关，是自度曲中调名与