宋词三百首 紫萸香慢（姚云文） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

紫萸香慢（姚云文） 近重阳、偏多风雨，绝怜此日暄明。 快到重阳了，偏偏多风雨，格外爱惜今天的暖和晴明。 问秋香浓未，待携客、出西城。 问秋花的香气浓了没有，打算带着客人出西城去。 正自羁怀多感，怕荒台高处，更不胜情。 正当客中情怀多感触，怕在荒台高处，更受不住这份情。 向樽前又忆、漉酒插花人，只座上已无老兵。 对着酒樽又想起漉酒插花的人，只是座上已经没有那位老兵。 凄清，浅醉还醒，愁不肯、与诗平。 凄清，浅醉之后又醒了，愁不肯和诗持平。 记长楸走马，雕弓射柳，前事休评。 记得在长楸道上跑马，用雕弓射柳，从前的事不必评说了。 紫萸一枝传赐，梦谁到、汉家陵。 紫萸一枝是御赐传下的，梦里谁能到得汉家的陵墓。 尽乌纱便随风去，要天知道，华发如此星星，歌罢涕零。 任凭乌纱帽随风吹去，要让天知道，白发已这样星星点点，歌唱完了涕泪飘零。 近重阳 《紫萸香慢》是词牌调名；此调仅见姚云文此首，调名取重阳茱萸之意 暄明 暖和晴朗 秋香 秋日的花香，此指菊 羁怀 客居在外的情怀 荒台 荒废的高台。重阳有登高之俗 漉酒 滤酒。陶潜取头上葛巾漉酒，见《宋书·隐逸传》 老兵 《世说新语》载谢奕失桓温而引一兵帅共饮，谓之老兵 长楸 夹道的高楸树，古时驰马之道 射柳 重阳射柳之戏，辽金以来盛行，宋人亦有之 紫萸 茱萸。重阳佩茱萸，唐宋有赐萸之典 汉家陵 汉代帝陵，此借指前朝陵寝 乌纱 孟嘉重阳登龙山，风落其帽而不