宋词三百首 金明池（僧挥） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

金明池（僧挥） 天阔云高，溪横水远，晚日寒生轻晕。 天空开阔，云飞得高，溪水横流向远处，傍晚的日头在寒气里生出淡淡的光晕。 闲阶静、杨花渐少，朱门掩、莺声犹嫩。 空阶安静，杨花渐渐少了，朱门掩着，黄莺的声音还很嫩。 悔匆匆、过却清明，旋占得、余芳已成幽恨。 悔恨匆匆地过了清明，刚占得一点残余的芳菲，已成了暗暗的恨。 却几日阴沈，连宵慵困，起来韶华都尽。 却又接连几天阴沉，整夜整夜地慵倦困顿，起身时春光都尽了。 怨入双眉闲斗损，乍品得情怀，看承全近。 怨恨进入双眉，闲愁把眉损了，才品出这一段情怀，看待得十分亲近。 深深态、无非自许，厌厌意、终羞人问。 深沉的样子，无非是自许；恹恹的心意，终究羞于被人问起。 争知道、梦里蓬莱，待忘了余香，时传音信。 哪里知道那梦里的蓬莱，等到忘了余下的香，还时时传来音信。 纵留得莺花，东风不住，也则眼前愁闷。 纵然留得住莺和花，东风不停，也还是眼前的愁闷。 轻晕 日月周围的光圈 朱门 红漆大门，指富贵人家 斗损 斗，双眉聚拢；损，甚辞，谓极言其甚 看承 看待、对待 厌厌 同恹恹，精神不振貌 蓬莱 传说海中仙山，此喻可望而不可即之境 莺花 莺啼花开，指春光 僧挥字仲殊，本姓张，名挥，安州人，举进士后出家为僧，与苏轼往还。相传其早年为妻所毒，遂弃家为僧，日食蜜以解余毒，人因称之蜜殊——此说见宋人笔记，属传闻而非信史。宋僧作艳词者少，仲殊为其一，本书编次不依