白话《夜游宫·叶下斜阳照水》（周邦彦） · 宋词研读

白话《夜游宫·叶下斜阳照水》（周邦彦） 上片在桥上看，下片在屋里听；一夜睡不着，只为一封信 这是一首小令，写秋夜不能入睡。上片人在户外：木叶落时斜阳照着水面，风卷起轻浪一直伸到远处；他站在桥上，风冷得眼睛发酸，一站很久，看黄昏时街市上的灯火亮起来。下片人已在屋里：古屋、寒窗，听几片井边的桐叶落下来。中间没有一个字交代「从桥上回到了家」，只凭场景一换，读者自己就知道了。末三句「有谁知，为萧娘，书一纸」层层收小，从一个空泛的问句收到一张纸上——全篇的重量压在最后两个字。词写的是不睡，而不睡的缘故到最末才说出来。 lead 「夜游宫」是词牌，不是说词里有人夜游宫殿。它只是曲调的名字，规定字数、句法、平仄和押韵的位置。这一首五十七字，属于**小令**——词按篇幅分令、引、近、慢，小令最短，一般不过五六十字，容不下长篇铺叙，好处全在紧和省。周邦彦以写长调著称，这首却是小令，正好看看他把话缩到最短时是什么样子。 h2 上片：一个人在桥上站了很久 quote 叶下斜阳照水，卷轻浪、沉沉千里。 木叶飘落时斜阳照在水上，卷起轻浪，沉沉地伸向千里。 p 「叶下」是木叶落下，两个字就把季节定了——秋天。这个说法从《楚辞》里「洞庭波兮木叶下」一路用下来，宋人写秋，常用「叶下」二字起头。接着是斜阳照水，水面被风卷起轻浪。 p 要紧的是「沉沉千里」四个字。浪是「轻」的，可这一片水却「沉沉」地伸到千里之外——轻