白话《青玉案·凌波不过横塘路》（贺铸） · 宋词研读

白话《青玉案·凌波不过横塘路》（贺铸） 一个人问自己有多少愁，答出来的是三样都数不清的东西 这首《青玉案》写的是一次没有发生的相遇。开篇那个人「不过横塘路」——她并没有走到这边来，词人只能目送她走远时扬起的尘。接着替她设想：这样好的年华，她同谁一起过？她住的地方大概是月下的桥、花间的院、雕花的窗、朱红的门——全属想象，所以说「只有春知处」。下片回到自己：云缓缓地飞，水边已经傍晚，提笔写下断肠的句子，然后自问「试问闲愁都几许」。答案不给数目，给三样东西：一川烟草、满城风絮、梅子黄时雨。三样都是江南暮春实有的景，也都是数不清、量不出的——愁于是也数不清。贺铸因这末三句被人叫作「贺梅子」。全篇没有真正见到那个人，却处处从她写起，这是贺铸最擅长的一路。 lead 先说题目。「青玉案」是词牌，不是说词里有一张青玉的桌子。这三个字来自汉代张衡的《四愁诗》：「美人赠我锦绣段，何以报之青玉案。」这里的「案」是有短脚的托盘，古人用来端饭菜、放东西的，不是今天说的书案办公桌。词牌大多与内容无关，这一个也一样——**它标的是格律，不是题目**。 callout mute 一处旧读 「青玉案」的「案」字，旧有人读作 wǎn，说它通「盌」（碗）；也有径读 àn 的。两读都能在旧书里见到，今日通行读 àn。**此处并存，不作判定。** h2 写这首词的人 p 贺铸字方回，是北宋后期一位很特别的词人。他出身不低