白话《贺新郎·睡起流莺语》（叶梦得） · 宋词研读

白话《贺新郎·睡起流莺语》（叶梦得） 江面浪连着天，所盼的却只是一枝苹花；最后一句拿调名收尾 上片写一个人午睡醒来：流莺在叫，青苔掩着门径，房栊已近傍晚，落花零乱无数；残花被风吹尽也没人看见，只有垂杨自己在舞。接着暖气升起、初夏的暑意刚回来，他重新翻出那柄团扇，扇上已经落了灰，画着的还是乘鸾的仙女——「惊旧恨，遽如许」，忽然惊觉旧日的恨竟已到了这般地步。下片转到江上：江南的梦断在横江的沙洲，浪连着天，江水涨得像葡萄一样绿，半空都是烟雨。这样壮阔的一片江景里，他所盼的却极小：有谁采一枝苹花寄给我？只能怅望着木兰船缓缓漂着，万里外的云帆什么时候才到；目送孤雁，望断了千重山。末句「谁为我，唱《金缕》」——《金缕》正是这个词牌的别名，等于说：谁来替我唱这一首。 lead 「贺新郎」是词牌，不是说这首词在贺人新婚。它另有几个名字：《金缕曲》《贺新凉》《乳燕飞》——**同一个调子有好几个别名，都只是格律的标签**。这一点在本篇特别要紧，因为词的最后一句就用上了其中一个别名，若不知道它们是同一个调，那句话就读不通。 callout note 一调数名 宋词调名常有异名：本调除《贺新郎》外，还叫《金缕曲》《贺新凉》《乳燕飞》。**异名的来路各说不一**——有说本作《贺新凉》而后讹为《贺新郎》的，有从名作句子里摘字另立的。诸说并存，此处不作判定；**要紧的只是知道它们指同一个调子**。 h2 写这首