宋词三百首 贺新郎（叶梦得） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

贺新郎（叶梦得） 睡起流莺语，掩苍苔，房栊向晚，乱红无数。 睡起时听见流莺说话，青苔掩着，房栊已近傍晚，落红零乱无数。 吹尽残花无人见，惟有垂杨自舞。 残花被吹尽了没有人看见，只有垂杨自己在舞。 渐暖霭、初回轻暑，宝扇重寻明月影，暗尘侵、上有乘鸾女。 渐渐暖霭升起，初夏的暑气刚回来，重新找出那柄团扇，暗尘已经侵了它，扇上还画着乘鸾的仙女。 惊旧恨，遽如许。 惊觉旧日的恨，竟已到了这般地步。 江南梦断横江渚，浪黏天、葡萄涨绿，半空烟雨。 江南的梦断在横江的沙洲上，浪连着天，江水涨得像葡萄一样绿，半空里都是烟雨。 无限楼前沧波意，谁采苹花寄取？ 楼前这无限的沧波之意，有谁采一枝苹花寄给我？ 但怅望、兰舟容与，万里云帆何时到？ 只惆怅地望着那木兰船缓缓漂着，万里外的云帆什么时候到？ 送孤鸿、目断千山阻。 目送孤雁，望断了千重山的阻隔。 谁为我，唱《金缕》。 有谁替我，唱一曲《金缕》。 房栊 房屋的窗棂，泛指居室 暖霭 暖天的雾气。霭音ǎi 乘鸾女 秦穆公女弄玉乘鸾而去事，此指扇上所画 遽 急速、竟然。音jù 横江 横江浦，在今安徽和县东南 葡萄涨绿 以葡萄酒的颜色状江水之绿 苹花 水生的白苹，古人采以赠远 容与 缓缓漂荡貌 金缕 《金缕曲》，即本调《贺新郎》的别名 末句「谁为我，唱《金缕》」的《金缕》正是本调的别名——以调名作结，等于说「谁替我唱这一首」。这样的收法宋词中偶一见之，用在此