白话《临江仙·忆昔午桥桥上饮》(陈与义) · 宋词研读
白话《临江仙·忆昔午桥桥上饮》(陈与义) 上片是回不去的一夜,下片是二十多年;一头是无声的月,一头是三更的渔歌 词序说得明白:夜里登上小阁,回忆洛阳旧游。上片整片写当年的那一夜——在午桥的桥上喝酒,座中多是豪杰俊彦;长长的沟水载着月影无声地流去,在杏花稀疏的影子里,笛子一直吹到天明。五样东西凑成一个再也回不去的春夜,而通体是安静的:月是无声流走的,花只是疏影,笛吹了整夜也不觉得闹。下片一转:二十多年像一场梦,这身子虽然还在,也足以吃惊——「此身虽在堪惊」六个字最重,他不庆幸活着,只是吃惊。末了闲闲地登上小阁看雨后初晴,古往今来多少事,都交给三更时分渔人的一支歌,一句议论也不作。 lead 先把题目分清。「临江仙」是**词牌**,只管格律,与内容无关;括号里的「夜登小阁忆洛中旧游」是**词序**——作者自己写的说明,交代时间(夜)、地点(小阁)、事由(回忆洛中旧游),**不是词的正文,读的时候不当句子念**。有了这一行,词里就不必再交代背景,可以直接从「忆昔」写起。 quote (夜登小阁忆洛中旧游) (夜里登上小阁,回忆洛中的旧游。) p 「洛中」是洛阳。陈与义是洛阳人,北宋时那里是极繁华的地方;靖康之难后宋室南渡,他随难民南下,此后半生都在南方。**这一行序里的「洛中」二字,因此不只是一个地名。** h2 上片:一整片都在写那一夜 quote 忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。 回想