宋词三百首 临江仙（陈与义） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

临江仙（陈与义） （夜登小阁忆洛中旧游） （夜里登上小阁，回忆洛中的旧游。） 忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。 回想当年在午桥的桥上饮酒，座中多是豪杰英俊。 长沟流月去无声，杏花疏影里，吹笛到天明。 长长的沟水载着月影无声地流去，在杏花稀疏的影子里，吹笛一直到天明。 二十余年如一梦，此身虽在堪惊。 二十多年像一场梦，这身子虽然还在，也足以吃惊。 闲登小阁看新晴，古今多少事，渔唱起三更。 闲闲地登上小阁看雨后初晴，古往今来多少事，都在三更的渔歌里。 洛中 洛阳。括号内是词序不是词句 午桥 在洛阳南，唐裴度别墅午桥庄所在 二十余年 自宣和末至南渡以后，约二十余年 新晴 雨后初晴 渔唱 渔人的歌 陈与义经靖康之难南渡，此词作于绍兴年间，「二十余年如一梦」所计的正是自洛阳旧游到当下的年数。上片全写当年的一夜：午桥、豪英、流月、杏花、笛声，五样凑成一个再也回不去的春夜。 「长沟流月去无声，杏花疏影里，吹笛到天明」是宋词中写夜景的名句，好在通体安静：月是无声地流走的，花只是疏影，笛吹了一夜也不觉其闹。下片「此身虽在堪惊」四字最重——不庆幸活着，只是吃惊。结以「渔唱起三更」，把古今之事交给一个打鱼人的歌，不作议论。