白话《鹧鸪天》（周紫芝） · 宋词研读

白话《鹧鸪天》（周紫芝） 一首《鹧鸪天》里唱起《鹧鸪词》——名字撞了，却不是同一件事 这首《鹧鸪天》写秋夜怀人。上片全是今夜：灯将燃尽、秋气忽凉、三更雨打梧桐，末句「叶叶声声是别离」把满耳的雨声一口断定成别离。下片过片用「调宝瑟，拨金猊」两个三字句一转，退回旧日——那时两人一同唱《鹧鸪词》；结句再折回今夜，「不听清歌也泪垂」用退一步的写法：从前要听歌才动情，如今没有歌也落泪。四句之间来回三次，五十几个字里装下今、昔、今三层。上片两句自温庭筠《更漏子》一段化出，是宋人化用唐五代词的常见手法。 lead 这首词有一件事必须先说清楚，否则整篇都会读岔：词牌叫《鹧鸪天》，词里唱的那首叫《鹧鸪词》——**两者名字撞了，却不是一回事。**《鹧鸪天》是这首词所用的曲调，管字数、片数、韵位；《鹧鸪词》是唐人的一支曲名，是词中那两个人当年一起唱的歌。站内注疏点得很明白：《鹧鸪词》是唐人曲名，与所填词调《鹧鸪天》同名而非一事。 callout note 最容易读岔处 「那时同唱《鹧鸪词》」不是说他们当年唱的就是这首词。词是眼下写的，歌是当年唱的；调名相同纯属巧合，而这个巧合恰好把两个时间叠在了一起——这一点下文还会说到。 p 作者周紫芝，两宋之交的人，有词集《竹坡词》。《鹧鸪天》是宋人用得极多的一个小令调子，上片四句都是七言，下片开头忽然变成两个三字句，再接七言——**上下片的节奏差别，是这个调子最大