白话《踏莎行》（周紫芝） · 宋词研读

白话《踏莎行》（周紫芝） 泪已经到了眼眶而不落下——「阁定」两个字是这首词最见分寸的地方 这首《踏莎行》写送别与别后。上片起手两个四字对句，用游丝、飞絮两个眼前春景作比，写情之牵连与人之飘荡；「泪珠阁定空相觑」写临别一瞬——泪停在眼眶里没有落，两人相看无话。接着借柳丝系船的旧想头翻出无奈：柳丝万条，偏偏系不住一叶舟。下片同样以两个四字对句起，换成雁过斜阳、草迷烟渚的远景，人已走远；末两句「明朝且做莫思量，如何过得今宵去」纯用宋人口语，把没有尽头的日子一下收到眼前这一夜，是小令收束里颇险的一步。 lead 先说题目。「踏莎行」的「莎」不读沙，读梭，是一种草——莎草。可这首词里既没有莎草，也没有人在踏青，它写的是送别。原因还是那句老话：**词牌是格律的名目，不是题目。**「踏莎行」只规定这首词分几片、每句几字、哪里落韵，至于写什么，跟调名毫无关系。宋词里这一层最容易被初读的人弄错，见《木兰花》以为写花，见《点绛唇》以为写妆，都是同一种误会。 p 《踏莎行》的格式有个特点：**上下两片格式完全相同**，都是先来两个四字对句，再接两个七言句。这就等于给了词人两副一模一样的框子，考验的是他往里装什么。周紫芝的装法是：上片装近景与人，下片装远景与话；上片船还在，下片船已走。 h2 上片：两个比喻，一滴没落下来的泪 quote 情似游丝，人如飞絮，泪珠阁定空相觑。 情像游丝一样牵连，人像飞絮一样