白话《瑞鹤仙》（陆淞） · 宋词研读

白话《瑞鹤仙》（陆淞） 不直说春天要过完了，只指着花梢教他自己去看 这首《瑞鹤仙》全用代言体，通篇作女子口吻，从睡起写到相思。上片写景极省——「屏闲麝煤冷」「风帘露井」各不过五六字，其余笔墨全给了神态：脸上的枕痕、不整的冠儿、压着翠色的眉峰、弹落脂粉的泪珠、宽到极处的衣带。下片「重省」二字独作一顿提起旧事，接三句排比的旧景；末四句一路作问，「先指花梢教看」是极细的动作——不直说春将尽，只教他自己去看花。词至此问而不答，留在半空。全篇语近口语：「冠儿还是不整」「怎生意稳」都是宋人日常说话，放在长调里而不觉得俚。 lead 「瑞鹤仙」是词牌，本卷里出现了两次：前面袁去华那首写旅途重经，是男子口吻；这一首写闺中相思，通篇是女子口吻。**同一个调子，两副面孔**——又一次说明词牌只管格律。 p 作者陆淞，字子逸，山阴人，**是陆游的从兄**——下一首《卜算子》正是陆游的作品，两位同族的词恰好挨着。 h2 什么是「代言体」 p 这首词从头到尾用的是一个女子的口气说话，作者本人不出面。**这种写法叫「代言体」**，是唐五代《花间集》一路留下来的老传统：男性词人替女子说话，写她的妆、她的睡、她的等待。 p 陆淞这一首的特别之处，在于**语言比《花间集》更近口语**：「冠儿还是不整」「怎生意稳」「因循过了青春」，全是宋人日常说话的腔调。**能把这样的白话放进一首一百多字的长调里而不显得俚俗，是南渡