白话《菩萨蛮 · 书江西造口壁》（辛弃疾） · 宋词研读

白话《菩萨蛮 · 书江西造口壁》（辛弃疾） 同一座山出现两次，一次挡住了人，一次挡不住水 这首《菩萨蛮》题写在江西造口的墙上，全篇四十四字只用眼前的山与水。上片「郁孤台下清江水，中间多少行人泪」把泪掺进江水，「西北是长安，可怜无数山」先指出旧都的方向、再说明所隔——山在此是障碍；下片「青山遮不住，毕竟江流去」同一座山对着江水便不管用，「毕竟」二字含着时间，拦得久而终究过去，两句摆出较量却不下断语；结句「江晚正愁余，山深闻鹧鸪」以鸟声收束，鹧鸪声俗拟作「行不得也」，与上句的「江流去」恰成一留一去。词题的「书……壁」是宋人题壁之习，墙即当时的一种发表方式；《菩萨蛮》为调名，旧说出女蛮国入贡事，与内容无关。罗大经《鹤林玉露》所载金兵追隆祐太后至造口一事出于笔记，词中无明文，本篇标为相传之说；后人于名句求寄托，本篇照实记为一种读法，并陈不判定。 lead **这是一首四十四字的小令，八句话，句句是眼前的山和水。** 其中「青山遮不住，毕竟江流去」十个字，历来被认为是辛弃疾小令中最好的一处。**要看清它好在哪里，得先看它前面那座山是怎么出现的。** h2 题目里的三件事 p 章题作「菩萨蛮（辛弃疾）」，括号里另有一行「书江西造口壁」。**这一行是词题，不是词句。** p **《菩萨蛮》是词牌**，与佛教里的菩萨无关，也与这首词的内容无关。**旧说这个调名的来历是：唐宣宗时有女蛮国入贡，来的人