白话《木兰花》（严仁） · 宋词研读

白话《木兰花》（严仁） 不自陈憔悴，让镜子去说——把话一直留到对方回来那一刻 这首《木兰花》写闺中相思。上片写春：春风只在园子的西边，荠菜花开得繁密、蝴蝶飞得纷乱；清冷的池水映着晴日的绿，照着照着又照空了，香径上的落花已被风吹断。下片写人：情意长，反倒怨那游丝太短；整天相思，罗带一天天松了；末以「宝奁如月不欺人，明日归来君试看」收住——妆匣里的镜子像月亮一样不骗人，明天你回来自己看。全篇写景处用的全是「只」「还」「已」这类带限制的字，把满园春色说得有边界；结拍不作哭诉，不自陈憔悴，只把话头留到对方回来的那一刻，是宋人小令收束里最干净的一种办法。 lead **《木兰花》是讲「词牌与内容无关」时最常被举的例子：这个调子不写木兰花。** 这一首从头到尾没有一枝木兰，写的是暮春园中的荠菜花、蝴蝶、落红，和一个等人回来的人。 p 词牌管的只是格律：这首词有多少字、分几片、每句几个字、哪个字该平该仄、韵押在哪里。**至于写什么，调名一概不管。** 初读词的人最容易在这里误会，见《点绛唇》以为写点唇、见《贺新郎》以为写婚事——都不是。 callout note 词调一说 这一首是七言八句、上下片各四句的体式。**词家历来指出：这个体式本属《玉楼春》，与唐教坊曲《木兰花》原非一调，宋人以来两名混用已久**，故同一体式在各本里有时题《木兰花》、有时题《玉楼春》。 **这是词调考订上的一段旧公案，并