白话《贺新郎·端午》（刘克庄） · 宋词研读

白话《贺新郎·端午》（刘克庄） 上片是别人的端午，下片是一句极冷的翻案 这首《贺新郎》写端午。上片满是节物：榴花、画帘、葛衣纨扇、儿女夸耀新样的钗符艾虎、游人早已去看竞渡——但这些热闹都是别人的，作词者「老大逢场慵作戏」，站在外面看，末了以「溪雨急，浪花舞」两个三字句收住，画面里已没有他自己。下片硬转入屈原：先用《离骚》《九歌》的话把人品抬到最高（纫兰佩、怀椒醑），随即以「谁信骚魂千载后，波底垂涎角黍」一句戳破民间投粽祭屈原的旧说（其事见南朝吴均《续齐谐记》，本属志怪家言），又举「蛟馋龙怒」的另一说；结处「把似而今醒到了，料当年、醉死差无苦」，就着屈原《渔父》「众人皆醉我独醒」的原话把醒、醉二字翻转来用，是全篇着力处。这类翻案语属议论修辞，本篇按议论读，不据以推断作者的处世态度。 lead 端午词写角黍、竞渡、艾虎，是宋人的常题。这一首特别在两处：**一是把所有节物都写成别人的热闹**，自己站在外面看；**二是下片转入屈原之后，说了一句极冷的话。** 《贺新郎》一名《金缕曲》，一百十六字，仄韵——宋人拿这个调子发议论的最多，这一首正是。 h2 先分清：调名、别名、词题 p 《贺新郎》是**词牌**，与字面上的「贺新郎」不相干——词里既没有新郎，也不是贺人成婚；它另有一个更常见的别名叫《金缕曲》。括号里的「端午」才是**词题**，说明这首写的是什么。 p 这个调子一百十六字，属长调，