白话《霜叶飞·重九》（吴文英） · 宋词研读

白话《霜叶飞·重九》（吴文英） 重阳该做的事，一件件落空；连那顶旧帽子也任它吹走 这首《霜叶飞》题「重九」，写重阳。上片一路写重阳当有的事而事事落空：以半壶秋水供菊、纵有玉勒快马也只是凄凉、荒台无人凭吊；「记醉踏南屏，彩扇咽寒蝉，倦梦不知蛮素」以一个「记」字折入旧游，「彩扇咽寒蝉」把扇与蝉合成一象，是梦窗常用的合笔。下片「聊对旧节传杯，尘笺蠹管，断阕经岁慵赋」自道搁笔，与上片的「谁吊荒台」相应，都是不作为的写法；「小蟾斜影转东篱，夜冷残蛩语」写夜深，结处「惊飙从卷乌纱去」仍用孟嘉龙山落帽的旧典，而一个「从」字（任凭）把旧典写活，末以「但约明年，翠微高处」推向来年——这是重阳诗词的常收法，杜甫《九日蓝田崔氏庄》「明年此会知谁健」即其祖。同一个落帽典，本书中刘克庄《贺新郎·九日》把它写破，此首把它写活，两首可对看。 lead 《霜叶飞》是词牌，一百十一字，仄韵，与霜叶无关；括号里的**「重九」是词题**，即九月九日重阳。**这首词最值得看的，是它写重阳的办法：把重阳该做的事一件件摆出来，再一件件让它落空。** h2 上片：事事落空 quote 断烟离绪，关心事，斜阳红隐霜树。 断续的烟，离别的心绪，牵挂着的事；斜阳的红光隐没在带霜的树里。 p 起句三顿：断续的烟、离别的心绪、牵挂着的事；再接「斜阳红隐霜树」——**斜阳的红「隐」进带霜的树里。**「隐」字用得静，红色不是被挡住，是自己藏