白话《踏莎行·润玉笼绡》（吴文英） · 宋词研读

白话《踏莎行·润玉笼绡》（吴文英） 全篇写端午，却一个「端午」的字也没有——直到一个「应」字，人才被推远 这首《踏莎行》写端午怀人。上片三句全是那个人的样子：润泽如玉的肌肤笼在薄绡里，浅红的樱唇靠着团扇，绣的项圈上还留着淡淡的脂香；石榴花心白白地叠成舞裙的红，艾草枝该压着那愁乱的鬟发。到「应」字出现，读者才发觉这一切并非眼前所见，而是悬想。下片转到自己：午睡的梦里走过千山，窗上的日影才移了一箭之远；系过红丝的手腕上，带香的痕迹刚刚褪去。结句忽然推开——隔江那人在雨声里，晚风吹着菰叶，生出秋天的怨意。时序本是五月，词却已经落到了秋。 lead 这一首只有五十八个字，是本编吴文英诸作里最短的一首。它没有词题，也没有词序——**开头那五个字「润玉笼绡」就是正文，不是标题。** callout warn 先分清 **《踏莎行》是词牌**，也就是这支曲子的格律名目。调名相传取自唐人韩翃「踏莎行草过春溪」一句（莎是一种草），**与这首词写的内容毫不相干**——它既不写踏草，也不写春溪。 **这首词没有词题、没有词序。** 宋词里带小序的（如前几首的「丰乐楼分韵得如字」「过都城旧居有感」）是一类，什么也不带、径直开写的是另一类。目录上看到的「润玉笼绡」，是后人拿首句代题，不是作者取的名字。 **此调五十八字，押仄韵，上下片各五句**：四字、四字、七字、七字、七字——两片的格式一模一样。这个对称，