白话《贺新郎·陪履斋先生沧浪看梅》（吴文英） · 宋词研读

白话《贺新郎·陪履斋先生沧浪看梅》（吴文英） 看一株梅花，却先在园子里翻了一遍旧账 这首《贺新郎》是陪吴潜（号履斋）游苏州沧浪亭看梅所作。上片先不写梅：高大的乔木生出云气，他们是来寻访中兴时英雄旧迹的，暗暗追想从前——当年的战舰，东风吝惜不肯借一分方便，恢复神州的梦就此断了；随后在吴宫的空地上筑起小屋，像华表下月明时归来的那只夜鹤，叹当年的花竹如今成了这个样子，枝上的露水溅落成清泪。下片才回到题面：太守带着一小队人出来行春，踏着苍苔寻访幽静的别墅，问一句梅开了没有；重新唱起梅边新谱的曲子，催那寒枝上冻着的花蕊开放。这一片心与司春之神是同一个意思。末以三重时间收束：往后不如今日，今日又不如从前；人与水两下无言，相对着沧浪的水——怀着这一段恨，寄托在残余的醉意里。 lead 题目里说「看梅」，可是上片一朵梅花也没有。**这一首要先讲清楚：他们是在一座什么样的园子里看梅。** callout warn 先分清 **《贺新郎》是词牌**，是曲调的名目，与娶亲、与新郎毫不相干。它又名《金缕曲》《乳燕飞》《贺新凉》，一百十六字，押仄韵，是宋人长调里最常用来抒慨、发议论的调子之一。 **「陪履斋先生沧浪看梅」是词序**（小序、题注），交代场合与同游的人。**履斋是吴潜的号**——他是理宗朝的宰相，主张对北用兵，两度被罢；梦窗曾在他的幕中做过事。**沧浪即苏州的沧浪亭。** 词序不入韵、不算字数、