白话《青玉案·年年社日停针线》（黄公绍） · 宋词研读

白话《青玉案·年年社日停针线》（黄公绍） 上片是她停下针线，下片是我的衣服破了没人补——同一件事的两面 这首《青玉案》写客中春半。上片从家里写起：年年一到社日就停下针线，怎么忍心看那双双飞过的燕子；而今天江城里春天已过了一半，我一个人还在乱山深处、寂寞的溪桥旁边。下片转到自己身上：春衫穿破了，谁来缝补？点点行行，满是泪痕。落日时在长满芳草的岸边解下马鞍——花没有人替我戴，酒没有人劝我喝，醉了也没有人管。三句叠用「无人」，是宋词中少见的直白。 lead 这一首的结尾三句，是宋词里流传极广的一处：**「花无人戴，酒无人劝，醉也无人管。」** 而要读懂这三句为什么重，得先看清它前面那根线——**一根针线。** callout warn 先分清 **《青玉案》是词牌**，是曲调的名目，与青玉、与案几都不相干。调名相传取自东汉张衡《四愁诗》里的一句「何以报之青玉案」——**这里的「案」是盛食物的托盘，不是今天说的桌案**，读者极易望文生义。此调六十七字，押仄韵。 **这首没有词题，也没有词序**。目录上的「年年社日停针线」是首句代题。 **同调最有名的一首是辛弃疾的《青玉案》（元夕）**，本编亦收。同一个调子，一首写元宵的满城灯火，一首写春半的独自赶路，摆在一处看正好。 作者黄公绍，字直翁，邵武人，度宗时进士，宋亡以后隐居不出，**撰有韵书《古今韵会》**——一个终身与字音打交道的人，却写了