白话《摸鱼儿·酒边留同年徐云屋》（刘辰翁） · 宋词研读

白话《摸鱼儿·酒边留同年徐云屋》（刘辰翁） 一首留客的词，却从「春天回哪儿去了」问起 这首《摸鱼儿》的词序作「酒边留同年徐云屋」——同年是科举同榜登第者的互称，徐云屋生平不详；括号里的是词序，不是词句。词是留客之作，而通篇从春归写起：上片「怎知他、春归何处」一问领起，接以「相逢且尽樽酒」，再由少年的天涯之恨系在西湖烟柳、细雨断桥上；「东风似旧，向前度桃花，刘郎能记，花复认郎否」翻用刘禹锡「前度刘郎今又来」，把主客调转，不问人记不记得花，问花还认不认得人。下片自「君且住」起转为对面语，剪韭、劝酒、看白发、临分握手，一路都是眼前动作，而以「此会几时又」作结。杜甫「夜雨翦春韭」与「重与细论文」两处成句被拆开用在同一片中。《摸鱼儿》一百十六字，仄韵。 lead 词序说得明白：**「酒边留同年徐云屋」——酒席上留一位朋友多住一晚。** 事情就这么大。可这首词的第一句问的却是：春天回哪儿去了？ p 这个岔开的起头，正是这首词的做法。 h2 词序里的三个词 list **「酒边」**——作词的场合，酒席之间。宋人词序常这样交代。 **「同年」**——科举同榜登第的人互相这样称呼。这不是同岁，是同一榜出身，交情往往极深。 **「徐云屋」**——作者的朋友，生平不详。词里所有的话都是对他说的。 p **要记住：括号里的这一行是词序，不是词句。** 它交代场合，本身不算在词的正文里。 h2 上片：先不