宋词三百首 摸鱼儿（刘辰翁） 原文 · 译文 · 注释 · 宋词研读

摸鱼儿（刘辰翁） （酒边留同年徐云屋） （酒边留别同年徐云屋。） 怎知他、春归何处？ 怎么知道春天回到哪里去了？ 相逢且尽樽酒。 相逢时且饮尽这一樽酒。 少年袅袅天涯恨，长结西湖烟柳。 少年时绵长的天涯之恨，长久系在西湖的烟柳上。 休回首，但细雨断桥，憔悴人归后。 不要回头，只有细雨里的断桥，和人憔悴归去以后的光景。 东风似旧，向前度桃花，刘郎能记，花复认郎否？ 东风还像从前，对着前次见过的桃花，刘郎能记得，花可还认得刘郎么？ 君且住，草草留君翦韭，前宵正恁时候。 您暂且留下，草草地剪一把春韭留您，前一夜正是这个时候。 深杯欲共歌声滑，翻湿春衫半袖。 深深的酒杯要伴着歌声滑下，反倒沾湿了春衫的半只袖子。 空眉皱，看白发樽前，已似人人有。 白白皱着眉，看樽前的白发，已经像是人人都有了。 临分把手，叹一笑论文，清狂顾曲，此会几时又？ 临分别时握手，可叹一笑论文、清狂听曲，这样的聚会何时再有？ 同年 科举同榜登第者互称同年。徐云屋，作者友人，生平不详 酒边 括号内是词序不是词句，记作词的场合 袅袅 绵长不绝貌 断桥 西湖白堤上的桥名 刘郎 刘禹锡《再游玄都观》「前度刘郎今又来」 翦韭 剪韭菜待客。杜甫《赠卫八处士》「夜雨翦春韭」 恁 这样、那样 论文 杜甫《春日忆李白》「何时一樽酒，重与细论文」 顾曲 周瑜精于音律，听曲有误必回顾，见《三国志》 此词为留客之作，而通篇从春归写起。「春归何