白话《蝶恋花》（欧阳修） · 宋词研读

白话《蝶恋花》（欧阳修） 三个「深」字叠出一座关得住人的院子，最后一问问给了花——花不回答 这首《蝶恋花》写一个困在深宅里的人。上片写「深」：庭院一层层深进去，杨柳如烟、帘幕无数，楼虽高却望不见那人冶游的章台路——这是空间上的隔。下片写「尽」：雨横风狂，三月已暮，掩门时天也黑了，春留不住——这是时间上的绝。末二句把两层收在一处：含泪问花，花不说话，纷乱的落花自顾自飞过秋千去了。那架秋千正是上片「玉勒雕鞍」时节的游乐之物，如今空着。词牌《蝶恋花》是格律调名，与蝴蝶、与花都不相干。此首旧亦有归入冯延巳《阳春集》者，归属至今无定论，本篇如实标出。 lead 六十个字，写的是一个人在院子里待了一整天。她一直没出去，也没有人进来。全篇最有名的是最后十四个字——她问了花一句话，花没有回答。 h2 先说清楚：《蝶恋花》不是写蝴蝶恋花 p 读词第一件要弄明白的事，是**词牌不是题目**。《蝶恋花》《木兰花》《点绛唇》《八声甘州》，这些名字听起来像内容提要，其实是**格律调名**——它规定的是这首词共多少字、分几片、每句几个字、哪几个字要押韵、押平声还是仄声。至于写什么，与调名毫不相干。所以《蝶恋花》可以写送别，可以写登高，也可以像这一首，写一个人在深院里的一整天。 p 《蝶恋花》本名《鹊踏枝》，是唐教坊里的旧曲子；后人取梁简文帝诗句里「蛱蝶恋花」的意思给它改了个更好听的名字，此后两名并行。它的体式