白话《贺新郎》（蒋捷） · 宋词研读

白话《贺新郎》（蒋捷） 说「难平」，就搬来一张中间鼓起来的棋盘 这首《贺新郎》本书不载题，别本或题作「兵后寓吴」。通篇写一位女子的旧事，所用之物皆闺中之物：黄金屋的冷梦、秦筝上斜列如雁阵的弦柱与积尘、纱窗旧绿、翠钗、宫眉、生绡画幅、彩扇红牙。「此恨难平君知否？似琼台、涌起弹棋局」是全篇最见巧思处——弹棋盘中间隆起如复盂，正以其形状承住上句的「难平」。下片「待把宫眉横云样，描上生绡画幅」而继以「怕不是新来妆束」，一想一疑；末以「彩扇红牙今都在，恨无人、解听开元曲」折出今昔——开元曲是唐音，用在宋末，可知非实指某曲，而是借以言旧调无人能解。结拍「空掩袖，倚寒竹」用杜甫《佳人》语。蒋捷长于以短句作顿挫，与《贺新郎》一百十六字的长调相激成势。 lead 《贺新郎》一名《金缕曲》，一百十六字，押仄韵，是宋词里最常被用来发议论、抒长气的长调之一。**蒋捷拿它写的却是一屋子的小东西：一张落了灰的筝、一支翠钗、一柄彩扇、一副红牙拍板。** h2 先说题目：本书不载题 p **这一首在本书里没有词题。** 别本或题作「兵后寓吴」——这是别本所题，**照实记下即可，不据以断定词的所指**。词面从头到尾没有交代时地，本篇也不替它补。 h2 上片：从一张落灰的筝开始 quote 梦冷黄金屋，叹秦筝斜鸿阵里，素弦尘扑。 黄金屋里的梦已经冷了，可叹秦筝的弦柱斜列如雁阵，素色的弦上落满了尘。 p 「黄金屋」用汉