白话《女冠子·元夕》（蒋捷） · 宋词研读

白话《女冠子·元夕》（蒋捷） 先把旧日那一场元夜铺到最亮，再用两个字把它推远——「而今」 这首《女冠子》写元宵。上片前半整个是从前那一场元夜：蕙花香了，雪后的池馆像画，春风到宝钗楼上，一片笙箫，琉璃灯的光射出来；铺到最亮处，才用「而今灯漫挂」一句折回眼前，说如今不是当年暗尘明月的光景，何况这几年心懒意怯，连去挤一挤都不好意思。下片一路写静：江城人声已歇，初更刚打过；问繁华能不能再向天公借一回，问而不答；剔一剔残灯，钿车罗帕只在梦里隐约。末乃铺开吴笺，想把旧家风景写成闲话，却听见邻家姑娘倚窗还唱着「夕阳西下」。全篇的转折只靠「而今」两个字，且要等热闹写到顶了才用。 lead 蒋捷这首写元宵，通篇没有一句在夸今年的灯。**它的写法是：先把旧日那一场元夜完完整整地摆出来，摆到最亮处，再用两个字把它推远——「而今」。** p 蒋捷字胜欲，号竹山，阳羡（今江苏宜兴）人。他是咸淳十年的进士，中第没有几年宋朝就亡了，此后不再出仕，长期漂泊在太湖一带。后人因他《一剪梅》里「红了樱桃，绿了芭蕉」一句，称他「樱桃进士」。这首《女冠子》属于他追忆旧日节物的一路；本书前面刘辰翁的《宝鼎现》（第二五二首）、《永遇乐》（第二五三首），后面李清照的《永遇乐》（第二八三首），都是同一种写法——**题目是今年的元宵，笔墨全在从前那一年。** callout warn 不是词句 站内原文的第一段作「（元夕）」——这是