白话《长亭怨慢·重过中庵故园》（王沂孙） · 宋词研读

白话《长亭怨慢·重过中庵故园》（王沂孙） 记 · 寻 · 忘 · 识——四个字各归一个主语，末一个给了几点残花 这首《长亭怨慢》题作「重过中庵故园」，写重到友人旧居。上片先记当日：泛着孤舟把东皋游遍，还记得绿阴掩着门；木屐的齿印留在青苔上，酒痕沾在罗袖上，这样的事数不清；如今想寻从前的踪迹，只空自惆怅，那里已成了秋天的苑囿；当初约好一同赏花的人，别后都风流云散了。下片过片以「水远」二字起，说怎知流水之外乱山更远；又疑对方天涯梦短，早忘了那雕花的窗与栏；再望不尽缓缓移去的斜阳，抚着乔木而年华将晚；结拍说只有几点残红，还认得西园里的凄婉。 lead 这一首题作「重过中庵故园」——**重过，就是又一次来到。** 全篇的骨架是四个字：**记、寻、忘、识**。妙在这四个字各归一个主语，而最后那个「识」，给了几点落在地上的残花。 callout note 不是词句 站内原文第一段作「（重过中庵故园）」——这是**词题**，不是词的句子。「中庵」是作者友人的号，生平未详；「故园」是他的旧居，不是「故国的园林」，读时不要把这两个字连成一个词。词牌《长亭怨慢》管的是格律，与长亭、与怨都不相干。 p 《长亭怨慢》是姜夔的**自度曲**。姜夔在自序里说过一句词史上很要紧的话：他很喜欢自己制曲，起初是随意写成长短句，然后再拿声律去配。**这与一般人「按现成的谱填字」的次序正好相反**——先有词，后有律。本