白话《雨霖铃》（柳永） · 宋词研读

白话《雨霖铃》（柳永） 宋词里被引用最多的一联——「今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月」，它在词里到底站在哪个位置 《雨霖铃》写一次在京城郊外的分别。上片全是现场：寒蝉、长亭、急雨刚停，帐幕里喝酒没有情绪，船家已在催发；两人握着手，看着彼此的泪眼，一句话也说不出来；末了「念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔」，笔锋从眼前推向前路。下片先把话拉开——自古多情人都为离别悲伤，何况又逢清秋；接着问一句「今宵酒醒何处」，答的却是三样景物「杨柳岸、晓风残月」；最后想到此去经年，良辰好景都成虚设，纵有千种情意，也没有人可说。全篇的骨架是几个领字：对、念、更那堪、便纵有。它的时间是层层往后推的——此刻、今夜、往后的许多年，愈推愈远，也愈推愈空。词牌《雨霖铃》是格律调名；相传唐玄宗入蜀途中雨中闻铃而制此曲，其声哀怨，柳永以之写别，正相称。 lead 如果只让一首宋词代表「离别」，多半是这一首。它一百来字，写的是一次很普通的送行：天要黑了，雨刚停，船要开了，两个人握着手说不出话。中间有十个字，一千年来被引用得最多——「杨柳岸、晓风残月」。这篇要说清楚的，是这十个字在词里站在什么位置、它凭什么好。 h2 《雨霖铃》这个名字的来历 p 相传唐玄宗避安史之乱入蜀，行至栈道，正逢连日阴雨，在雨中听见栈道上的铃声，想起杨贵妃，就采这铃声制成了一支曲子，叫《雨霖铃》。这个说法见于《明皇杂录》《碧鸡漫志》一类的记载，属*