白话《生查子》（晏几道） · 宋词研读

白话《生查子》（晏几道） 前半首把话说得极重，后半首忽然改说大白话——四十个字，一半是心事，一半是对白 这首《生查子》上片写别后：关山阻隔，梦长；雁少，信也少；两鬓还是黑的，人却已被相思催老。下片笔锋一转，改成一段说给对方听的话——回来靠着碧纱窗，对那个人说：别离真是难受，还是相逢好。全篇八句五言，句式整齐得像诗，词的味道全在下片那句突如其来的口语上。晏几道写情，常常在前面把分量压足，末了退回最平常的说法收束，重与轻一相激，反倒显得恳切。 lead 四十个字，八句，每句五个字，整整齐齐。前四句写的是「我这些年怎么熬过来的」，重得几乎说不下去；后四句忽然变了个人似的，改成一句家常话：还是见面好啊。这一重一轻之间，就是这首词的全部。 h2 《生查子》不是查什么 p 《生查子》是词牌，唐代教坊曲名，「查」在这里读 zhā。调名的来历后世说法不一，但可以确定的是：它是**格律的名目，与词写什么毫无关系**。宋人填这个调，写元夕、写别离、写闺情、写山水，什么都有。看见调名就去猜内容，是读词最常见的误会。 p 这个调的形制很特别：上下片各四句，全是五言，一共四十字，用仄声韵。你把它抄下来，会发现它长得几乎和两首五言绝句一模一样。所以宋人填《生查子》，多半写得清峭简净，不铺陈、不用长句，走的是接近五绝的路子。 callout note 同调名作 《生查子》最有名的一首是「去年元夜时，花市灯如昼」