白话《江城子》（苏轼） · 宋词研读

白话《江城子》（苏轼） 「小轩窗，正梳妆」——一场梦里，她还是从前的样子，他已经满面尘土两鬓如霜 词序只有一行：乙卯正月二十日夜记梦。乙卯是熙宁八年，苏轼在密州做知州；他的原配王弗已经去世十年，葬在千里之外的眉山。这一夜他梦见了她。全词分三段时间：先是十年之隔——不去想也忘不掉，坟在千里外，就算见了面你也认不出我了；然后是梦——忽然回到家乡，小窗前她正在梳妆，两人相看着说不出话，只有眼泪；最后是推想——年年断肠的那个地方，是明月照着的短松冈。全篇没有一个典故，梦里的场面家常到极点，也正因为家常，才不像话本里的仙境相会，而像真做过的梦。悼亡本是诗的题材（潘岳、元稹以下皆然），苏轼把它移进词里，这一步是词体扩张中很硬的一步。 lead 熙宁八年正月二十的夜里，苏轼做了一个梦。他梦见回到家乡，看见妻子坐在小窗前梳头。两个人对看着，一句话也没说，只是流泪。醒来以后，他把这个梦写成了一首词。此时距她去世，正好十年。 h2 调名与那一行词序 p **词牌不是题目。**《江城子》是曲调的名字（又名《江神子》），与江、与城、与神仙都无关。它是小令一路，上下片各七句，其中夹着好几处三字短句——「不思量」「自难忘」「小轩窗」「正梳妆」「明月夜」「短松冈」，全落在这些位置上。这些短句像是说话时的停顿，一句一顿，一顿一咽。 p 调名下括号里的「乙卯正月二十日夜记梦」，**是词序，不是词句**——交代时间与