白话《清平乐·春风依旧》（赵令畤） · 宋词研读

白话《清平乐·春风依旧》（赵令畤） 上片写春风把柳条搓出鹅黄，下片一句之内隔了一年；末两句用极轻的口气问一句极重的话 这首《清平乐》上片写堤上春柳：春风依旧，特意来照拂堤柳，把柳芽搓出鹅雏般的嫩黄，正是清明时节；「搓」字把无形的风写成有手，是全篇最见工的一个字。下片忽转——「去年紫陌青门」是地图上找得着的地方，「今霄雨魄云魂」已无迹可寻，一句之内隔了一年。末二句「断送一生憔悴，只消几个黄昏？」以极轻的口气说极重的事，并且用问句收住，不下断语。全词四十六字，上片四句押仄韵、下片改押平韵，声音先紧后松，与词意的先明后暗恰成对照。 lead 这首词只有四十六个字，上片写得极轻快：春风来了，把柳条搓出一层鹅黄。下片忽然翻脸——去年还在京城的路上，今夜只剩下云和雨的影子。最后两句问了一句话，问得很轻，可那句话很重。 h2 《清平乐》：调名，读 yuè p 章题「清平乐（赵令畤）」，《清平乐》是词牌，这首词没有另立题目。要提醒两件事：**一是这个「乐」读 yuè（音乐的乐），不是快乐的乐**；二是它跟「清平」的字面意思没有关系，不是写太平盛世的。这个调本是唐代教坊曲，来历有几种说法，都是溯源之谈，不必坐实。 p 格律上它有个明显的特点，值得先说：**上片四句押仄韵，下片改押平韵。** 一首四十六字的小令，中间换一次韵，声音的性质就整个变了——仄声短促，句句收得紧；平声舒缓，一句一句能拖长。这一