白话《洞仙歌·泗州中秋作》（晁补之） · 宋词研读

白话《洞仙歌·泗州中秋作》（晁补之） 一整首词只做一件事：让月光一步步逼近人，最后把整个人间照成玉做的 这首《洞仙歌》词题「泗州中秋作」，是一首咏中秋的长调。它不写团圆离别的套语，只一意写月色的明净：「碧海飞金镜」写月出，「永夜闲阶卧桂影」写月落到地上，「冷浸佳人淡脂粉」写月色贴到人身上，再到「待都将许多明，付与金樽」把月光倒进酒杯，末句「看玉做人间，素秋千顷」而极——五步走完，人从看月的人变成泡在月光里的人。中间「神京远，惟有蓝桥路近」一句把远近颠倒：真实的京城说远，传说里的仙境反说近，失意之意不点自明。末句用庾亮携胡床登南楼的旧事。旧说以为此词是作者绝笔，姑存其说，不必坐实；泗州治所在今江苏盱眙北，明末沉入洪泽湖，词中所登的城与楼今日已不可见。 lead 写月亮的词太多，多数写「看月亮的时候我想起了谁」。这一首几乎不想人，它只是一直在写月光——月光在天上，月光落到台阶上，月光贴到人脸上，月光被倒进酒杯里，最后整个人间都成了玉做的。 h2 一座后来沉进湖底的城 p 先看词题：括号里的「泗州中秋作」五个字，是词题不是词句——它交代了地点与时令。《洞仙歌》才是词牌，本是唐代教坊曲，与「洞仙」的字面无关。 p 泗州这个地方，今天在地图上找不到了。它的治所在今江苏盱眙北面，**明末陷入洪泽湖，整座城沉在水下**。所以这首词里登的城、上的楼、坐的台阶，如今一处也见不着。这不是文学上的感慨，