白话《菩萨蛮·赤阑桥尽香街直》（陈克） · 宋词研读

白话《菩萨蛮·赤阑桥尽香街直》（陈克） 四十四个字换四次韵，八句几乎互不相连——却不散 这首《菩萨蛮》写一条白天的街。上片四句排列景物：赤阑桥、笔直的香街、笼街的细柳、耸上青空的金碧楼阁、映着花光的红帘影；下片人才出场——黄衫少年骑白马飞驰，天天来到青楼下面，而看的人一双醉眼谁也没看见，只有正午的花香和车马的暗尘被风一起吹起。全篇不着一句议论、不下一句断语，只把眼前的东西一件件排出来，是温庭筠、韦庄一路唐五代小令的家法。所以八句几乎互不相连而不觉其散，一半靠颜色串联，一半靠《菩萨蛮》两句一换韵的调子替它断开。 lead 先把题目分清。「菩萨蛮」不是在写菩萨——它是词牌，是一支曲子的名字，规定了这首词该有多少字、分几片、哪一句押什么韵、哪个字该平该仄。至于写什么，跟调名没有关系。这首《菩萨蛮》写的是一条白天的街，与菩萨没有一点交涉。 p 调名的来历，相传是唐宣宗大中初年有女蛮国入贡，那一队人梳着高高的发髻、戴着金冠，当时人称之为「菩萨蛮队」，教坊因此制了这支曲子。此说出宋人笔记所引，**当作传闻记，不必坐实**。要紧的只是记住一件事：**词牌是格律的名目，不是题目。** callout note 同调二首 《宋词三百首》里陈克的《菩萨蛮》一连选了两首：一首写白天的街（就是这首），一首写春天的院子。同一个调，两个完全不相干的场面——这正好说明调名管不着内容。读的时候要靠首句来分辨，这一