白话《谢池春·残寒消尽》（李之仪） · 宋词研读

白话《谢池春·残寒消尽》（李之仪） 上片是一园讲究的景，下片几乎全是大白话——而白话没有落俗 这首《谢池春》写清明以后的相思。上片是景：残寒消尽、疏雨初过，花径上收起落红，池面被风吹起新皱，乳燕穿过庭户，飞絮沾上襟袖，末以「著人滋味，真个浓如酒」收住；下片转成近乎口语的独白——腰带扣眼一再往里移，人白白地瘦下去，「不见又思量，见了还依旧」「为问频相见，何似长相守」几乎是一问一答的白话，末了「天不老，人未偶」反用李贺语，把这一份恨交付给庭前的柳树。上雅下白而不觉得俗，靠的正是上片那一段景垫在底下。 lead 先说调名。「谢池春」三个字有来历：南朝谢灵运有名句「池塘生春草」，后人取其意名此调，「谢池」即谢家的池塘。**但有来历不等于是题目。** 调名取的只是「春池」这一点意思，具体写什么仍由词人自定——这首词写的是清明以后的相思，与谢灵运没有关系。 callout note 不要一律化 讲词牌时最常见的一句话是「调名与内容无关」。这话大体不错，却不能套成公式：有的调名确有出处（如此调取谢灵运句），有的调名恰与所咏相合（如姜夔《扬州慢》就是为扬州自度的），有的调名本身是格律术语（如周邦彦《花犯》的「犯」指犯调）。**分寸是：来历要讲清楚，但来历不管内容。** p 作者李之仪，字端叔。苏轼守定州时辟他做幕僚，与苏门诸人交游甚密。他的词不以气象胜，长处在能把极平常的话放进词里而不掉价——这一