白话《凭阑人·寄征衣》（姚燧） · 元曲研读

白话《凭阑人·寄征衣》（姚燧） 一包冬衣摆在手边，寄也不是，不寄也不是——二十四个字里没有一样景物，全是一个人在算一道算不出来的题 《凭阑人·寄征衣》全曲四句二十四字，不写一景一物，只把一个念头翻来覆去说了两遍。题目三层：【越调】是宫调（音乐调式），《凭阑人》是曲牌（格律调名，曲中并无凭栏之人），「寄征衣」才是内容。前两句「欲寄君衣君不还，不寄君衣君又寒」句式全同而只换首尾四字，摆出两条各自通向坏结果、又不能互相权衡的路；第三句「寄与不寄间」把两头并到一处，第四句「妾身千万难」索性直说没办法——前三句是一个完整的推求，末句把推求打断，落回一句脱口的口语。此调四句句句用韵、几乎加不进衬字，作者能动的只有二十四个正字，故非用重复不可。曲为代言体，说话人是女子，不宜据以推断作者身世。 lead 一包冬衣已经打好，就摆在手边。寄，还是不寄——这四句曲子从头到尾只在这一件事上打转，不写天气，不写路远，不写思念，二十四个字里连一样景物都没有。元散曲里这样的写法极少见。 p 题目照例是三层，先分开：【越调】是宫调，音乐上的调式；《凭阑人》是曲牌，格律的名号；「寄征衣」才是这一首写什么。中间那一层最容易被误读——通篇没有一个人凭着栏杆，「凭阑」二字与内容毫不相干，它只是在说：这支曲子按《凭阑人》这个格子填，四句，二十四字，句句押韵。第三层「征衣」指寄给远行在外之人的衣服，「寄征衣」三个字把场景交代