天隐子 安处 原文 · 译文 · 注释 · 道藏研读

安处 何谓安处？曰：非华堂邃宇、重裀广榻之谓也。在乎南向而坐，东首而寝，阴阳适中，明暗相半。屋无高，高则阳盛而明多；屋无卑，卑则阴盛而暗多。故明多则伤魄，暗多则伤魂。人之魂阳而魄阴，伤于明暗，则病疾生焉。此所以居处之室，必使之能向天地之气。若亢阳之攻肌，淫阴之侵体，岂不伤哉！修养之渐，倘不法此，非安处之道。故曰吾所居室，四边皆窗户，遇风即阖，风息即开；吾所居座，前帘后屏，太明则下帘以取其内映，太暗则卷帘以通其外曜。内以安其心，外以安其目，心目皆安，则身安矣。明暗尚然，况太多事虑，太多情欲，岂能安其内外哉！故学道以安处为次。 什么叫安处？答：并不是指华美的厅堂、深邃的屋宇、重叠的褥垫与宽大的床榻。而在于坐时向南、睡时头朝东，阴阳适中，明暗各半。屋子不要高，高则阳气盛而光太多；屋子不要低，低则阴气盛而暗太多。光太多就伤魄，暗太多就伤魂——人的魂属阳而魄属阴，被明暗所伤，疾病就生出来了。这就是所居的屋室必须能顺应天地之气的道理。若像亢盛的阳气侵袭肌肤、过盛的阴气侵入身体，岂能不受伤害？修养的次第，倘若不照这个道理，就不是安处之道。所以说：我所居的屋子，四边都有窗户，遇到风就关上，风停了就打开；我所坐的地方，前有帘、后有屏，太亮就放下帘子取它向内的映照，太暗就卷起帘子让外面的光透进来。向内安其心，向外安其目；心与目都安，那么身也就安了。明暗尚且如此，何况事虑太多、情欲太多，怎么能安其内外呢