送董邵南序 原文 · 译文 · 注释(古文观止) · 古文研读

送董邵南序 燕赵古称多感慨悲歌之士。董生举进士、连不得志于有司。怀抱利器、郁郁适兹土。吾知其必有合也。董生勉乎哉。夫以子之不遇时、苟慕义彊仁者、皆爱惜焉。矧燕赵之士、出乎其性者哉。然吾尝闻风俗与化移易、吾恶知其今不异于古所云邪。聊以吾子之行卜之也。董生勉乎哉。吾因之有所感矣。为我吊望诸君之墓、而观于其市、复有昔时屠狗者乎。为我谢曰、明天子在上、可以出而仕矣。 燕赵一带，自古称说多有感慨悲歌之士。董生考进士，接连在主管考试的官吏那里不得志，怀抱着锐利的才具，郁郁不乐地前往这个地方。我知道他一定会有所遇合。董生努力吧！以您这样不逢时运，只要是仰慕道义、努力行仁的人，都会爱惜您；何况燕赵之士，那是出自他们本性的呢！然而我曾听说风俗随着教化而变易，我怎么知道那里如今不同于古时所说的样子呢？姑且凭您这一去来占验它吧。董生努力吧！我因此有所感触了。请替我凭吊望诸君的墓，并到那里的集市上看看，还有从前那样的屠狗之人吗？替我告诉他们说：“圣明的天子在上，可以出来做官了。” 董生 董邵南，寿州安丰人，屡举进士不第；韩愈另有《嗟哉董生行》。 有司 主管其事的官吏，此指主持进士考试的礼部考官。 望诸君 乐毅。为燕昭王伐齐，后遭燕惠王疑忌奔赵，赵封为望诸君。 屠狗者 《史记·刺客列传》载荆轲在燕，日与狗屠及高渐离饮于市。 《送董邵南序》为赠序短篇，全文仅百余字。董邵南屡举进士不第，将往燕赵一带求用；其时河