送李愿归盘谷序 原文 · 译文 · 注释(古文观止) · 古文研读

送李愿归盘谷序 太行之阳有盘谷。盘谷之闲、泉甘而土肥。草木藂茂、居民鲜少。或曰、谓其环两山之闲、故曰盘。或曰、是谷也、宅幽而势阻、隐者之所盘旋。友人李愿居之。愿之言曰、人之称大丈夫者、我知之矣。利泽施于人、名声昭于时。坐于庙朝、进退百官、而佐天子出令。其在外、则树旗旄、罗弓矢、武夫前呵、从者塞途、供给之人、各执其物、夹道而疾驰。喜有赏、怒有刑。才畯满前、道古今而誉盛德、入耳而不烦。曲眉丰颊、清声而便体、秀外而惠中。飘轻裾、翳长袖。粉白黛绿者、列屋而闲居、妒宠而负恃、争妍而取怜。大丈夫之遇知于天子、用力于当世者之所为也。吾非恶此而逃之、是有命焉、不可幸而致也。穷居而野处、升高而望远、坐茂树以终日、濯清泉以自洁。采于山、美可茹。钓于水、鲜可食。起居无时、惟适之安。与其有誉于前、孰若无毁于其后。与其有乐于身、孰若无忧于其心。 太行山的南面有个盘谷。盘谷之中，泉水甘甜，土地肥沃，草木丛生茂盛，居民稀少。有人说：“是说它环绕在两座山之间，所以叫作‘盘’。”有人说：“这个山谷，地处幽深而地势险阻，是隐士盘桓往来的地方。”我的朋友李愿住在这里。李愿说：“人们所称的大丈夫，我知道是怎样的了：把恩泽施加给别人，名声显扬于当世；坐在朝廷上，提拔和罢退百官，辅佐天子发布政令；他在外任时，就竖起旗帜，排列弓箭，武士在前面喝道，随从的人塞满道路，供应差使的人各自拿着应用的物件，夹着道路飞快奔走。高兴了就有赏