里革断罟匡君 原文 · 译文 · 注释(古文观止) · 古文研读

里革断罟匡君 宣公夏滥于泗渊、里革断其罟而弃之。曰、古者大寒降、土蛰发、水虞于是乎讲罛罶、取名鱼、登川禽、而尝之寝庙、行诸国人、助宣气也。鸟兽孕、水虫成、兽虞于是乎禁罝罗、矠鱼鼈、以为夏槁、助生阜也。鸟兽成、水虫孕、水虞于是禁罝䍡、设穽鄂、以实庙庖、畜功用也。且夫山不槎蘖、泽不伐夭、鱼禁鲲鲕、兽长麑䴠、鸟翼鷇卵、虫舍蚳蝝、蕃庶物也。古之训也。今鱼方别孕、不教鱼长、又行网罟、贪无艺也。公闻之曰、吾过而里革匡我、不亦善乎。是良罟也、为我得法。使有司藏之、使吾无忘谂。师存侍、曰、藏罟、不如寘里革于侧之不忘也。 鲁宣公夏天在泗水的深潭里下网捕鱼，里革割断他的渔网，扔掉了它。说：“古时候大寒过后，土里蛰伏的虫兽开始活动，水虞在这时讲习使用大鱼网和鱼篓，捕取大鱼，捉取川中的鳖蚌之类，拿到寝庙里尝新祭献，并施及国人，这是用来帮助宣发阳气的。鸟兽怀孕、水中动物长成的时候，兽虞在这时禁止使用兔网和鸟网，用叉矛刺取鱼鳖，作为夏天的干制品，这是用来帮助生育和繁盛的。鸟兽长成、水中动物怀孕的时候，水虞在这时禁止使用兔网和小网，设置陷阱和木栅，用来充实宗庙和庖厨，这是用来储备日用之物的。况且山中不砍伐新生的枝芽，湖泽里不砍伐未长成的草木，鱼类禁取鱼子和小鱼，兽类要让小鹿小麋长大，鸟类要护养雏鸟和鸟蛋，虫类则放过蚁卵和幼蝗，这是为了使万物繁衍。这是古人的训诫。如今鱼正在离开雄鱼而怀子，不让鱼长大，却又下网捕捉