宋人及楚人平 原文 · 译文 · 注释(古文观止) · 古文研读

宋人及楚人平 外平不书、此何以书、大其平乎己也。何大其平乎己。庄王围宋、军有七日之粮尔、尽此不胜、将去而归尔。于是使司马子反乘堙而闚宋城、宋华元亦乘堙而出见之。司马子反曰、子之国如何。华元曰、惫矣。曰、何如。曰、易子而食之、析骸而炊之。司马子反曰、嘻、甚矣惫。虽然、吾闻之也、围者柑马而秣之、使肥者应客、是何子之情也。华元曰、吾闻之、君子见人之厄则矜之、小人见人之厄则幸之、吾见子之君子也、是以告情于子也。司马子反曰、诺、勉之矣。吾军亦有七日之粮尔、尽此不胜、将去而归尔。揖而去之、反于庄王。庄王曰、何如。司马子反曰、惫矣。曰、何如。曰、易子而食之、析骸而炊之。庄王曰、嘻、甚矣惫。虽然、吾今取此、然后而归尔。司马子反曰、不可、臣已告之矣、军有七日之粮尔。庄王怒曰、吾使子往视之、子曷为告之。 外国之间的讲和,不记载,这里为什么记载?是推重这次讲和出于他们自己。为什么推重这次讲和出于他们自己?楚庄王包围宋国,军中只有七天的粮食了,吃完这些还不能取胜,就要离去回国了。于是派司马子反登上土山窥望宋城,宋国的华元也登上土山出来见他。司马子反说:“您的国家怎么样?”华元说:“困惫了。”子反说:“到了什么地步?”华元说:“交换孩子来吃,拆开尸骨来烧饭。”司马子反说:“唉,困惫得太厉害了!虽然如此,我听说,被围困的一方,会用木衔住马口再喂草料,让肥壮的马出来应对客人,您为什么如实相告呢?”华元说:“我听