公子重耳对秦客 原文 · 译文 · 注释(古文观止) · 古文研读

公子重耳对秦客 晋献公之丧、秦穆公使人吊公子重耳。且曰、寡人闻之、亡国恒于斯、得国恒于斯。虽吾子俨然在忧服之中、丧亦不可久也、时亦不可失也、孺子其图之。以告舅犯。舅犯曰、孺子其辞焉。丧人无宝、仁亲以为宝。父死之谓何、又因以为利、而天下其孰能说之。孺子其辞焉。公子重耳对客曰、君惠吊亡臣重耳、身丧父死、不得与于哭泣之哀、以为君忧。父死之谓何、或敢有他志、以辱君义。稽颡而不拜、哭而起、起而不私。子显以致命於穆公。穆公曰、仁夫公子重耳。夫稽颡而不拜、则未为后也、故不成拜。哭而起、则爱父也。起而不私、则远利也。 晋献公去世，秦穆公派人去吊唁公子重耳，并且说：“寡人听说：失去国家常在这个时候，得到国家也常在这个时候。虽然您庄重地处在忧愁服丧之中，但流亡在外也不可太久，时机也不可错过，年轻人您还是好好考虑吧。”重耳把这话告诉舅犯。舅犯说：“年轻人您还是辞谢吧。流亡之人没有宝物，把仁爱亲人当作宝物。父亲去世，这算是什么时候？又借此谋取利益，那么天下有谁能替您解说呢？年轻人您还是辞谢吧。”公子重耳回答来客说：“君王施恩来吊唁流亡之臣重耳，我自身流亡，父亲去世，不能参与哭泣的哀礼，以致让君王忧虑。父亲去世，这算是什么时候？我哪里敢有别的志向，来辱没君王的恩义。”重耳叩头至地而不行拜礼，哭着站起来，站起来后不与来客私下交谈。子显把这些情形回报给穆公。穆公说：“公子重耳真是仁爱啊！叩头至地而不行拜礼，是因