司马错论伐蜀 原文 · 译文 · 注释(古文观止) · 古文研读

司马错论伐蜀 司马错与张仪争论于秦惠王前。司马错欲伐蜀、张仪曰、不如伐韩。王曰、请闻其说。对曰、亲魏善楚、下兵三川、塞轘辕缑氏之口、当屯留之道、魏绝南阳、楚临南郑、秦攻新城宜阳、以临二周之郊、诛周主之罪、侵楚魏之地、周自知不救、九鼎宝器必出、据九鼎、按图籍、挟天子以令天下、天下莫敢不听、此王业也。今夫蜀、西僻之国、而戎狄之长也、敝名劳众、不足以成名、得其地、不足以为利。臣闻争名者于朝、争利者于市。今三川周室、天下之市朝也、而王不争焉、顾争于戎狄、去王业远矣。司马错曰、不然。臣闻之、欲富国者、务广其地、欲强兵者、务富其民、欲王者、务博其德、三资者备、而王随之矣。今王之地小民贫、故臣愿从事于易。夫蜀、西僻之国也、而戎狄之长也、而有桀纣之乱。以秦攻之、譬如使豺狼逐群羊也。取其地、足以广国也、得其财、足以富民。 司马错和张仪在秦惠王面前争论。司马错想攻打蜀国，张仪说：“不如攻打韩国。”惠王说：“请让我听听你们的说法。”张仪回答说：“亲近魏国，交好楚国，出兵三川，堵住轘辕、缑氏的隘口，挡住屯留的道路，魏国截断南阳，楚国兵临南郑，秦国攻打新城、宜阳，进逼二周的郊野，声讨周王的罪过，侵占楚、魏的土地。周自知无法得救，九鼎宝器必定献出。占据九鼎，依照图籍，挟持天子来号令天下，天下没有谁敢不听从，这就是王业啊。如今那蜀国，是西方偏僻的国家，而且是戎狄的首领，攻打它损害名声、劳累民众，不足以成就名声；