太史公自序 原文 · 译文 · 注释(古文观止) · 古文研读

太史公自序 太史公曰、先人有言、自周公卒、五百岁而生孔子、孔子卒后、至于今五百岁、有能绍明世、正易传、继春秋、本诗书礼乐之际、意在斯乎、意在斯乎、小子何敢让焉。上大夫壶遂曰、昔孔子何为而作春秋哉。太史公曰、余闻董生曰、周道衰废、孔子为鲁司寇、诸侯害之、大夫壅之、孔子知言之不用、道之不行也、是非二百四十二年之中、以为天下仪表、贬天子、退诸侯、讨大夫、以达王事而已矣。子曰、我欲载之空言、不如见之于行事之深切著明也。夫春秋、上明三王之道、下辨人事之纪、别嫌疑、明是非、定犹豫、善善恶恶、贤贤贱不肖、存亡国、继绝世、补敝起废、王道之大者也。易著天地阴阳四时五行、故长于变。礼经纪人伦、故长于行。书记先王之事、故长于政。诗记山川谿谷禽兽草木牝牡雌雄、故长于风。乐乐所以立、故长于和。春秋辨是非、故长于治人。 太史公说：“先父曾说过：‘自周公去世，过了五百年而有孔子。孔子去世以后，到如今又是五百年，有能继承清明之世、订正《易传》、接续《春秋》、推本《诗》《书》《礼》《乐》交会之处的人吗？’他的用意就在这里吧！他的用意就在这里吧！小子怎敢推让呢。”上大夫壶遂问：“从前孔子为什么要作《春秋》呢？”太史公说：“我听董先生说：‘周朝的王道衰败废弛，孔子做鲁国的司寇，诸侯加害他，大夫阻遏他。孔子知道自己的话不被采用，主张不能施行，于是评断二百四十二年之中的是非，作为天下的准则，贬抑天子，斥退诸侯，声讨大夫，借