孝经 诸侯章·第三 原文 · 译文 · 注释 · 儒典研读

诸侯章·第三 在上不骄，高而不危；制节谨度，满而不溢。高而不危，所以长守贵也；满而不溢，所以长守富也。富贵不离其身，然后能保其社稷，而和其民人，盖诸侯之孝也。《诗》云：『战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。』」 居上位而不骄傲，地位虽高也不倾危；用法度节制用度、谨守礼制，财富虽满也不外溢。地位高而不倾危，所以能长久保住尊贵；财富满而不外溢，所以能长久保住富足。富与贵不离其身，然后才能保住自己的国家社稷，使治下的百姓和睦，这大概就是诸侯的孝吧。《诗》说：『戒惧谨慎，如同面临深渊，如同踩着薄冰。』」 制节谨度 以法度节制用度、谨守礼制。 社稷 shè jì 土神与谷神，古代立坛祭之，引申指国家。 战战兢兢 zhàn zhàn jīng jīng 戒惧谨慎貌。出《诗·小雅·小旻》。 如履薄冰 如踩薄冰，喻临事戒慎。与上『如临深渊』并举。 本章承天子章而下，专言诸侯之孝。诸侯位居一国之上，故其孝不在事亲之私，而在守贵保富、安民固国。唐玄宗御注释『高而不危』，谓诸侯居王公之上、在一国之尊而能不骄，则其位常安；邢昺疏申之，谓骄则招危，溢则致败，惟谨守法度乃可长保。全章以『不骄』『不溢』为枢，言居高临满者当存戒惧之心，自全方能保社稷、和民人。 章末引《诗·小雅·小旻》『战战兢兢，如临深渊，如履薄冰』，本为咏国事艰危、人当戒慎之语，《孝经》借以状诸侯居尊守位、临深履薄的惕厉之情。玄宗注谓引此诗以证戒慎之