荀子 哀公篇 原文 · 译文 · 注释 · 儒典研读

哀公篇 鲁哀公问于孔子曰：「吾欲论吾国之士，与之治国，敢问如何取之邪？」孔子对曰：「生今之世，志古之道，居今之俗，服古之服，舍此而为非者，不亦鲜乎！」哀公曰：「然则夫章甫、絇屦、绅带而搢笏者，此贤乎？」孔子对曰：「不必然。夫端衣、玄裳、絻而乘路者，志不在于食荤；斩衰、菅屦、杖而啜粥者，志不在于酒肉。生今之世，志古之道，居今之俗，服古之服，舍此而为非者，虽有，不亦鲜乎！」哀公曰：「善！」 鲁哀公问孔子说:「我想选拔我国的贤士,和他们一同治理国家,请问怎样选取他们?」孔子回答说:「生在今天的世上,却向往古代的道理;住在今天的习俗里,却穿着古代的服饰——舍弃这样做而去为非作歹的人,不也很少吗!」哀公说:「那么这些戴章甫冠、穿絇屦鞋、束大带而插笏板的人,就是贤人了?」孔子回答说:「不一定如此。那穿端衣玄裳、戴祭冠而乘大车的人,心思不在吃荤腥上;那披斩衰、穿菅草鞋、拄丧杖而喝粥的人,心思不在喝酒吃肉上。生在今天的世上,却向往古代的道理;住在今天的习俗里,却穿着古代的服饰——舍弃这样做而去为非作歹的人,即使有,不也很少吗!」哀公说:「好!」 孔子曰：「人有五仪：有庸人，有士，有君子，有贤人，有大圣。」哀公曰：「敢问何如斯可谓庸人矣？」孔子对曰：「所谓庸人者，口不道善言，心不知色色；不知选贤人善士托其身焉以为己忧，勤行不知所务，止立不知所定；日选择于物，不知所贵；从物如流，不知所归；五凿为正，心